Recent publications on the early history of Chinese mathematics (essay review)

Referencias

A. Primary sources JZSS (2001). Jiu zhang suan shu 九章算術 (Computational Procedures of Nine Categories). In GUO SHUCHUN; LIU DUN (Eds.). Suan jing shi shu 算經十書. Taibei: Jiu Zhang Publishers. SS (2008). Hubei sheng wenwu kaogu yanjiusuo 湖北省文物考古研究所 and Yunmeng xian bowuguan 雲夢縣博物館. “Hubei Yunmeng Shuihudi M77 fajue jianbao 湖北雲夢睡虎地M77發掘簡報 (Short report on the excavations of the tomb M77 at Shuihudi in Yunmeng, Hubei province)”. In Jiang Han kaogu 江漢考古, 109, 31-37, plates 11-16. SSS (2000a). Jiangling Zhangjiashan Hanjian zhengli xiao zu 江陵張家山漢簡整理小組 (Restoration Team for the Han [dynasty] bamboo strips [found at] Zhangjiashan in Jiangling). “Jiangling Zhangjiashan Hanjian ‘Suan shu shu’ shiwen”《江陵張家山漢簡〈算數書〉釋文》(Transcription of the Suan shu shu of the Han [dynasty written on] bamboo strips [found at] Zhangjiashan in Jiangling). In Wenwu 文物, September, 78-84. SSS (2000b). SU YI-WEN 蘇意雯 et al. (Eds.). “Suan shu shu jiaokan《算數書》校勘” (Collation of the Suan shu shu). In HPM Tongxun 通訊 (HPM Newsletter), N. 11, v. 3, 2–20. (http://math.ntnu.edu.tw/~horng/letter/hpmletter.htm). SSS (2001) Zhangjiashan Han mu zhujian (erbai sishi qi hao mu) 張家山漢墓竹簡〔二四七號墓〕 (Bamboo strips from the Han [dynasty] tomb number 247 in Zhangjiashan). Beijing: Wenwu Chubanshe. SSS (2006). OHKAWA (= Ōgava), Toshitaka 大川俊隆 et al. Kan kan “San sū sho”. Shashinban 漢簡『算数書』. 写真版 (Photo reproduction of the bamboo strips of the Suan shu shu on the Han [dynasty]). Kyoto: Hōyu shoten 朋友書店 [appendix to Ohkawa 2006]. B. Translations BEREZKINA, Él’vira I. (Березкина, Эльвира И.) (tr., 1957). 九章算術 Математика в девяти книгах (Matematika v devyati knigakh = Mathematics in nine books [= Jiu zhang suan shu], Russian annotated translation), Историко-математические исследования (Istoriko-matematicheskie issledovaniya = Studies in the history of mathematics), v. 10, 427-584. CHEMLA, Karine; GUO Shuchun (2004). 九章算術。 Les Neuf Chapitres: le classique mathématique de la Chine ancienne et ses commentaires. Edition critique bilingue traduite, présentée et annotée par Karine Chemla et Guo Shuchun. Glossaire des termes mathématiques chinois anciens par Karine Chemla. Calligraphies originales de Toshiko Yasumoto. Préface de Geoffrey Lloyd. Paris: Dunod. CULLEN, Christopher (2004). The Suan shu shu ‘Writing on reckoning’: A Translation of a Chinese Mathematical Collection of the Second Century BC, With Explanatory Commentary. Needham research institute working papers 1. Cambridge, Needham Research Institute. (2007). The Suàn shù shū算數書, ‘Writings on reckoning’: Rewriting the history of early Chinese mathematics in the light of an excavated manuscript. In Historia mathematica. N. 1, v. 34, 10-44. DAUBEN, Joseph W. (2008). 算數書 Suan Shu Shu: A Book on Numbers and Computations. In Archive for History of Exact Sciences. v. 62, 91-178. HORNG Wann-Sheng 洪萬生; LIN Cang-Yi 林倉億; SU Hui-Yu 蘇惠玉; SU Jun- Hong 蘇俊鴻 (2006). Shu zhi qiyuan: Zhongguo shuxue shi kaizhang ‘Suan shu shu’ 數之起源﹕中國數學史開章 “筭數書” (The Origin of the Numbers: Suan shu shu, the Opening Chapter of the History of Mathematics in China). Taibei, Taibei shangwu yinshuguan. JOCHI, Shigeru 城地茂 (tr.) (2001). “San sū sho nihongo yaku算數書日本語譯” (Japanese translation of the Suan shu shu). In Wasan kenkyuso kiyo和算研究所紀要, v. 4, 19-46. KAWAHARA, Hideki 川原秀城 (tr., 1980a). Ryū Ki chū Kyū Shō San Jutsu 劉徽註九章算術 (The Jiu zhang suan shu commented by Liu Hui). In YABUUTI, Kiyosi 藪內清 (Ed.). Kagaku no meicho 科學の名著, Tokyo: Asahi, v. 2, 75-264. [OHKAWA (=Ōgava), Toshitaka大川俊隆 et al.] (tr., 2006). Chō ka san Kan kan “San sū sho” kenkyukai 張家山漢簡『算数書』研究会 (Society for study of the Suan shu shu of the Han [dynasty written on bamboo] strips from Zhanjiashan). Kan kan “San sū sho”: Chugoku saiko-no sugakusho 漢簡『算数書』: 中国最古の数学書 (The Suan shu shu of the Han [dynasty written on bamboo] strips from Zhanjiashan: the most ancient Chinese mathematical book). Kyoto: Hōyu shoten朋友書店. ŌYA, Shinichi 大矢真一 (tr., 1975). Kyū Shō San Jutsu 九章算術. In YABUUCHI, Kiyoshi 藪內清 (Ed.). Sekai meicho 世界名著. Tokyo: Chūōkōronsha中央公論社 (Series 1: Chūgoku no kagaku 中國の科學 (Chinese science), 97-164. PENG Hao 彭浩 (2001). Zhangjiashan Hanjian “Suan shu shu” zhushi 張家山漢簡《算數書》註釋 (Annotated “Scripture on computations with counting rods” [found among] the Han [books] on bamboo strips in Zhangjiashan). Beijing: Kexue Chubanshe. SHEN Kangshen; CROSSLEY, John N.; LUN, Anthony W.-C. (tr., 1999). The Nine Chapters on the Mathematical Art. Companion and commentary. Oxford: Oxford University Press, and Beijing: Science Press. SHIMIZU, Tatsuo 清水達雄 (tr., 1975-1976). Chūgoku sūgaku no koten – Kyū Shō San Jutsu中國數學の古典 – 九章算術. In Sūgaku seminā 數學せセミナー, February 1975 - April 1976. VOGEL, Kurt (tr., 1968). Chiu chang suan shu: Neun Bücher arithmetischer Technik, Ein Chinesiches Rechenbuch für den praktisschen Gebrauch aus den Frühen Hanzeit, Braunschweig: Friedrich Vieweg Verlag (Ostwalds Klassiker). C. Secondary works CHEMLA, Karine (2008). Classic and commentary: An outlook based on mathematical sources (preprints of Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte, available online at http://www.mpiwg-berlin.mpg.de/Preprints/P344.pdf). CHEMLA, Karinie (2010). A Chinese Canon in Mathematics and Its Two Layers of Commentaries: Reading a Collection of Texts as Shaped by Actors. In BRETELLEESTABLET, Florence (ed.). Looking at It from Asia: The Processes that Shaped the Sources of History of Science. Boston: Studies in the Philosophy of Science, v. 265, 169-210. MA Biao (2011). Interpreting a newly discovered mathematical document written at the beginning of the Han dynasty in China (before 157 B.C.E.) and excavated from tomb M77 at Shuihudi (睡虎地). In Sciamvs. v. 12. Cullen, Christopher (1993). ‘Chiu chang suan shu [= Jiuzhang suanshu]’, In LOEWE, M. (Ed.). Early Chinese Texts. Berkeley: The Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of California (Early China Special Monograph Series no. 2), 16-23. ENGELFRIET, Peter (1998). Euclid in China: The Genesis of the First Chinese Translation of Euclid's Elements, Books I-VI (Jihe Yuanben, Beijing, 1607) and Its Reception Up to 1723. Leiden: Brill. KAWAHARA, Hideki 川原秀城 (1980b). Kyū Shō San Jutsu keisatsu 九章算術解說 (An analysis of the Jiu zhang suan shu). In YABUUCHI, Kiyoshi 藪內清 (Ed.) Kagaku no meicho科學の名著. Tokyo: Asahi, v. 2, 47-73. VOLKOV, Alexei (2010). Commentaries upon commentaries: The translation of the Jiu zhang suan shu 九章算術 by Karine Chemla and Guo Shuchun (essay review). In Historia Mathematica. v. 37. (2012). Argumentation for state examinations: demonstration in traditional Chinese and Vietnamese mathematics. In CHEMLA, K (Ed.). The History of Mathematical Proof in Ancient Traditions. Cambridge University Press. (2013). Didactical dimensions of mathematical problems: ‘weighted distribution’ in a Vietnamese mathematical treatise. In PROUST, C; BERNARD, A. (Eds.). Scientific sources and teaching contexts: problems and perspectives. Boston Studies in Philosophy of Science, New York etc: Springer (forthcoming). XIAO Can 肖燦/肖灿; ZHU Hanmin 朱漢民/朱汉民 (2009a). Yuelu shuyuan cang Qin jian Shu shu zhongde tudi mianji jisuan 嶽麓書院藏秦簡《數書》中的土地面積計算/岳麓书院藏秦简《数书》中的土地面 积计算 (Computation of areas of terrains in the Book Shu of the Qin [dynasty on bamboo] strips held in Yuelu Academy). In Hunan Daxue Xuebao (Shehui kexue ban) 湖南大学学报（社会科学版). N. 2, v. 23. (2009b). Yuelu shuyuan cang Qin jian Shu de zhuyao neirong ji lishi jiazhi 嶽麓書院藏秦簡《數》的主要內容及歷史價值 / 岳麓书院藏秦简《数》的主要内容及历史价值 (Historical value and main contents of the [book] Shu of the Qin [dynasty on bamboo] strips held in Yuelu Academy). In Zhongguo shi yanjiu 中國史研究/中国史研究. N.3. (2009c). Zhou Qin shiqi guwu cesuanfa ji bizhong guannian – Yuelu shuyuan cang Qin jian Shu de xiangguan yanjiu 周秦時期穀物測算法及比重觀念 －嶽麓書院藏秦簡《數》的相關研究 / 周秦时期谷物测算法及比重观念—— 岳麓书院藏秦简《数》的相关研究 (Methods of measuring cereals and the concept of proportion in the periods Zhou and Qin: A study of the [book] Shu of the Qin [dynasty on bamboo] strips held in Yuelu Academy). In Ziran kexue shi yanjiu 自然科學史研究 / 自然科学史研究. N. 4, v. 28. ZOU Dahai 鄒大海/邹大海 (2008). Chutu jiandu yu Zhongguo zaoqi shuxueshi 出土簡牘與中國早期數學史 (Unearthed texts on bamboo strips and history of ancient Chinese mathematics). In Renwen yu shehui xuebao 人文與社會學報. N.2, v. 2. (2011). Guanyu Qin jian shuxue zhuzuo Shu de guoji huiyi zai Yuelu shuyuan juxing -- ‘Yuelu shuyuan cang Qin jian (di er juan) guoji yanjiuhui’ jianjie 关于秦简数学著作《数》的国际会议在岳麓书院举行 --“《岳麓书院藏秦简》(第二卷)国际研读会”简介 (On the international meeting in Yuelu Academy devoted to the mathematical work Shu on [bamboo] strips [dated of] the Qin [dyansty] - a brief introduction of the Second International Workshop on Qin dynasty bamboo strips held in Yuelu Academy). In Ziran kexue shi yanjiu自然科學史研究 / 自然科学史研究. N.1. ZHU Hanmin 朱漢民/朱汉民; XIAO Can 肖燦/肖灿 (2009). 從嶽麓書院藏秦簡《數》看周秦之際的幾何學成就/从岳麓书院藏秦简《数》看周秦之际的几何学成 (Acheivements of the science of geometry of the [late] Zhou – [early] Qin, as seem [on the basis of] the [book] Shu of the Qin [dynasty on bamboo] strips held in Yuelu Academy). In Zhongguo shi yanjiu 中國史研究/中国史研究. N. 3.