Secondary School Students’ Errors in the Translation of Algebraic Statements

Referencias

Ambrose, R., & Molina, M. (2014). Spanish/English bilingual students’ comprehension of story problem texts. International Journal of Science and Mathematics Education. 12(6), 1469-1496. DOI 10.1007/s10763-013-9472-2. Bachelard, G. (1938). La formation de l’esprit Scientifique [The formation of the scientific spirit]. Paris: Vrin. Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., & Cheetham, M. R. (2011a). Assessing the difficulty of mathematical translations: synthesizing the literature and novel findings. International Electronic Journal of Mathematics Education, 6(3), 113-133. Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K., & Cheetham, M. R. (2011b). Translations among mathematical representations: Teacher beliefs and practices. International Journal of Mathematics Teaching and Learning, June. Brousseau, G. (1983). Les obstacles épistémologiques et les problèmes en mathématiques [The epistemologic obstacles in mathematics problems]. Reserches en Didactique des Mathematiques, 4(2), 165-198. Cañadas, M. C., Castro, E., & Castro, E. (2008). Patrones, generalización y estrategias inductivas de estudiantes de 3º y 4º de Educación Secundaria Obligatoria en el problema de las baldosas. PNA, 2(3), 137-151. Castro, E., & Castro, E. (1997). Representaciones y modelización. In L. Rico (Ed.), La Educación Matemática en la enseñanza secundaria (pp. 95-124). Barcelona, Spain: Horsori. Cerdán, F. (2008a). Estudio sobre la familia de problemas aritméticos-algebraicos [Study about the family of arithmetic-algebraic problems]. Valencia, Spain: Server de Publicacions de la Universitat de València. Cerdán, F. (2008b). Las igualdades producidas en el proceso de traducción algebraico: estudio de las igualdades correctas [The equalities produced in the algebraic translation process: study of correct equalities]. In R. Luengo, B. Gómez, M. Camacho, & L. Blanco (Eds.), Investigación en educación matemática XII (pp. 257-272). Badajoz, Spain: Sociedad Española de Investigación en Educación Matemática. Cerdán, F. (2010). Las igualdades incorrectas producidas en el proceso de traducción algebraico: un catálogo de errores [Incorrect equalities produced in the process of algebraic translation: a catalogue of errors]. PNA, 4(3), 99-110. Corbin, J., & Strauss, A. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Londres: Reino Unido: Sage. Drijvers, P. y Hendrikus, M. (2003). Learning algebra in a computer algebra environment: design research on the understanding of the concept of parameter. Tesis doctoral no publicada, Universidad de Utrecht, Utrecht. Ernest, P. (2006). A semiotic perspective of mathematical activity: The case of number. Educational Studies in Mathematics, 61(1), 67–101 Fernández-Millán E. & Molina, M. (2016). Indagación en el conocimiento conceptual del simbolismo algebraico de estudiantes de secundaria mediante la invención de problemas [Inquiry into secondary students' conceptual knowledge of algebraic symbolism by means of problem posing]. Enseñanza de las Ciencias, 34(1), 53–71. doi: 10.5565/rev/ensciencias.1455 Friedlander, A., & Tabach, M. (2001). Promoting multiple representations in algebra. In A. A. Cuoco (Ed.), Yearbook of the National Council of Teachers of Mathematics: The roles of representation in school mathematics (pp. 173-185). Reston, Virginia: National council of teachers of mathematics. Goldin, G. (1998). Representational Systems, Learning, and Problem Solving in Mathematics. Journal of Mathematical Behavior, 17(2), 137-165. Goldin, G. (2002). Representation in mathematical learning and problem solving. In L. English (Ed.), Handbook of international research in mathematics education (pp. 197-218). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Gómez, P. (2007). Desarrollo del conocimiento didáctico en un plan de formación inicial de profesores de matemáticas de secundaria [Development of didactical knowledge in a initial training plan for secondary mathematics teachers]. Doctoral thesis. Granada, Spain: Universidad de Granada. Gómez-Granell, C. (1989). La adquisición del lenguaje matemático: un difícil equilibrio entre el rigor y el significado [The adquisition of mathematical language: a difficult equilibrium between rigor and meaning]. CL & E: Comunicación, Lenguaje y Educación, 3-4, 5-16. González-Calero, J. A., Arnau, D., & Puig, L. (2013). Dificultades en la construcción de nombres de cantidades durante la resolución algebraica de problemas verbales por estudiantes de primaria [Difficulties in the construction of names of quantities during algebraic solving of verbal problems by elementary students]. In A. Berciano, G. Gutiérrez, A. Estepa, & N. Climent (Eds.), Investigación en Educación Matemática XVII (pp. 301-310). Bilbao, Spain: Sociedad Española de Investigación en Educación Matemática. Hernández, C. R., Fernández, C., & Baptista, P. (1991). Metodología de la investigación [Research methodology]. México DC: McGraw Hill. Hiebert, J., & Carpenter, T. (1992). Learning and teaching with understanding. In D. A. Grouws (Ed.), Handbook of research on mathematics teaching and learning. (pp. 65-97). Nueva York, NY: MacMillan. Hoch, M., & Dreyfus, T. (2005). Students’ difficulties with applying a familiar formula in an unfamiliar context. In H. L. Chick & J. L. Vincent (Eds.), Proceedings of the 29th Conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (Vol. 3, pp. 145-152). Melbourne, Australia: University of Melbourne. Hoffman, M. H. G. (2006). What is a “semiotic perspective”, and what could it be? Some comments on the contributions to this special issue. Educational Studies in Mathematics, 61(1), 279–291 Isik, C., & Kar, T. (2012). The analysis of the problems the pre-service teachers experience in posing problems about equations. Australian Journal of Teacher Education, 37(9), 93-113. Janvier, C. (1987). Translation processes in mathematics Education. In C. Janvier (Ed.), Problems of representation in the teaching and learning of mathematics. Hisllsdale. NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Kaput, J. (1989). Linking representations in the symbolic systems of algebra. In S. Wagner & C. Kieran (Eds.), Research agenda for mathematics education: Research issues in the learning and teaching of algebra (pp. 167-194). Reston, VA: National Council of Teachers of Mathematics. Kaput, J. (1992). Technology and mathematics education. In D. A. Grouws (Ed.), Handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 515-556). New York, NY: MacMillan. Kaput, J., Sims-Knight, J., & Clement, J. (1985). Behavioral objections: A response to Wollman. Journal for Research in Mathematics Education, 16(1), 56-63. Kieran, C. (1981). Concepts associated with the equality symbol. Educational Studies in Mathematics, 12(3), 317-326. Kieran, C. (2007). Learning and teaching algebra at the middle school through college levels: Building meaning for symbols and their manipulation. In F. K. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 707-62). Charlotte, NC: Information Age Publishing. Kirshner, D. (1989). The visual sintax of algebra. Journal for Research in Mathematics Education, 20(3), 274-287 Kirshner, D. & McDonald J. (1992). Translating English Sentences to Algebraic Notation: methodological and epistemological considerations. Unpublished document. Lousiana State University. Lesh, R., Post, T., & Behr, M. (1987). Representations and translations among representations in mathematics learning and problem solving. In C. Janvier (Ed.), Problems of representation in the teaching and learning of mathematics (pp. 33-40). Hillsdale, NJ: Lawrence Earlbaum Associates. MacGregor, M., & Stacey, K. (1993). Cognitive models underlying students' formulation of simple linear equations. Journal for Research in Mathematics Education, 24(3), 217-232. Ministerio de Educación y Ciencia (2006). Real Decreto 1631/2006, de 29 de diciembre, por el que se establecen las enseñanzas mínimas correspondientes a la Educación Secundaria Obligatoria [Royal Decree 1631/2006, of 29 December, by which the corresponding core curriculum for compulsory secondary education is established]. Boletín Oficial del Estado, 5, 677-773. Mitchell, J. M. (2001). Interactions between natural language and mathematical structures: the case of “wordwalking”. Mathematical Thinking and Learning, 3(1), 29-52. Molina, M. (2014). Traducción del simbolismo algebraico al lenguaje verbal: indagando en la comprensión de estudiantes de diferentes niveles educativos. Gaceta de la Real Sociedad Matemática Española, 17(3), 559-579.National Council of Teachers of Mathematics (2000). Principles and standards for school mathematics. Reston, VA: Author. National Council of Teachers of Mathematics (2000). Principles and standards for school mathematics. Reston, VA: Author. Pope S., & Sharma, R. (2001). Symbol sense: Teacher’s and student’s understanding. Proceedings of the British Society for Research into Learning Mathematics, 21(3). Rach, S., Ufer, S., & Heinze, A. (2013). Learning from errors: effects of teachers’ training on students’ attitudes towards and their individual use of errors. PNA, 8(1), 21-30. Resnick, L., Cauzinille-Marmèche, E., & Mathieu, J. (1987). Understanding algebra. In A. Sloboda Thon & D. Rogers (Eds.), Cognitive processes in mathematics (pp. 169–225). Oxford, United Kingdom: Clarendon Press. Rico, L. (1995). Errores y dificultades en el aprendizaje de las matemáticas [Errors and difficulties in mathematics learning]. In J. Kilpatrick, P. Gómez, & L. Rico (Eds.), Educación Matemática. Errores y dificultades de los estudiantes. Resolución de problemas. Evaluación. Historia (pp. 69-108). Bogotá, Colombia: una empresa docente. Rico, L. (2009). Sobre las nociones de representación y comprensión en la investigación en Educación Matemática [About the notions of representation and understanding in mathematics education research]. PNA, 4(1), 1-14. Rittle-Johnson, B. & Schneider, M. (2015). Developing Conceptual and Procedural Knowledge of Mathematics. In R. C. Kadosh y A. Dowker (Eds.), Oxford Handbook of Numerical Cognition (pp. 1118-1134). Oxford, UK: Oxford University Press. Rodríguez-Domingo, S. (2015). Traducción entre los sistemas de representación simbólico y verbal: un estudio con alumnado que inicia su formación algebraica en secundaria [Translations between the symbolic and verbal representation systems: an study with students at the beggining of their algebraic education in secondary]. Tesis doctoral, Universidad de Granada, Granada. Socas, M. (1997). Dificultades, obstáculos y errores en el aprendizaje de las matemáticas en la educación secundaria [Difficulties, obstacles and erros in mathematics learning in secondary education]. In L. Rico (Eds.), La Educación Matemática en la enseñanza secundaria (pp. 125-154). Barcelona, Spain: Horsori. Vega-Castro, D., Molina, M., & Castro, E. (2012). Sentido estructural de estudiantes de bachillerato en tareas de simplificación de fracciones algebraicas que involucran igualdades notables. Relime, 15(2), 233-258. Wagner, S., & Parker, S. (1993). Advancing algebra. In P. S. Wilson (Ed), Research ideas for the classroom. High school mathematics (pp. 119-139). New York, NY: Macmillan. Weinberg, A. (2007). New perspectives on the student-professor problem. In T. Lamberg & L. R. Wiest (Eds.), Proceedings of the 29th annual meeting of the North American Chapter of the International Group for the Psychology of Mathematics Education (pp. 164-170). Stateline, NV: University of Nevada. Wollman, W. (1983). Determining the sources of error in a translation from sentence to equation. Journal for Research in Mathematics Education, 14, 169-181