Errores en la traducción de enunciados algebraicos entre los sistemas de representación simbólico y verbal

Referencias

Ambrose, R. y Molina, M. (2014). Spanish/English bilingual students’ comprehension of story problem texts. International Journal of Science and Mathematics Educa-tion, 12(6), 1469-1496. DOI 10.1007/s10763-013-9472-2. Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K. y Cheetham, M. R. (2011a). Assessing the difficulty of mathematical translations: Synthesizing the literature and novel findings. Interna-tional Electronic Journal of Mathematics Education, 6(3), 113-133. Bossé, M. J., Adu-Gyamfi, K. y Cheetham, M. (2011b, June 15th). Translations among mathematical representations: Teacher beliefs and practices. International Journal of Mathematics Teaching and Learning. Descargado de http://www.cmit.plymouth.ac.uk/journal/default.htm. Cañadas, M. C., Castro, E. y Castro, E. (2008). Description of a procedure to identify strategies: the case of the tiles problem. En O. Figueras, J. L. Cortina, S. Alatorre, T. Rojano y A. Sepúlveda (Eds.), Proceedings of the Joint Meeting of PME 32 and PME-NA XXX. (Vol. 2, pp. 257-264). Morelia, México: Cinvestav-UMSNH. Cañadas, M. C. y Figueiras, L. (2011). Uso de representaciones y generalización de la regla del producto.Infancia y Aprendizaje, 34(4), 409-425. Castro, E. (1994). Exploración de patrones numéricos mediante configuraciones pun-tuales. Estudio con escolares de primer ciclo de secundaria (12-14 años). Grana-da, España: Comares. Castro, E. y Castro, E. (1997). Representaciones y modelización. En L. Rico (Ed.), La educación matemática en la enseñanza secundaria (pp. 95-124). Barcelona, Espa-ña: Horsori. Cerdán, F. (2008a). Estudio sobre la familia de problemas aritméticos – algebraicos. Valencia, España: Server de Publicacions de la Universitat de València. Cerdán, F. (2008b). Las igualdades producidas en el proceso de traducción algebraico: estudio de las igualdades correctas. En R. Luengo, B. Gómez, M. Camacho y L. Blanco (Eds.), Investigación en educación matemática XII (pp. 257-272). Badajoz, España: SEIEM. Cerdán, F. (2010). Las igualdades incorrectas producidas en el proceso de traducción algebraico: un catálogo de errores. PNA, 4(3), 99-110. Corbin, J. y Strauss, A. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. Londres, Reino Unido: Sage. Fernández-Millán, E. (2013). Invención de problemas por estudiantes de secundaria: evaluación de su conocimiento sobre simbolismo algebraico (Trabajo fin de máster). Universidad de Granada, España. Disponible en http://funes.uniandes.edu.co/2148/ Friedlander, A. y Tabach, M. (2001). Promoting multiple representations in algebra. En A. A. Cuoco (Ed.), Yearbook of the National Council of Teachers of Mathema-tics: The roles of representation in school mathematics (pp. 173-185). Reston, VI: NCTM. Goldin, G. (1998). Representational systems, learning, and problem solving in ma-thematics. Journal of Mathematical Behavior, 17(2), 137-165. Goldin, G. (2002). Representation in mathematical learning and problem solving. En L. English (Ed.), Handbook of international research in mathematics education (pp. 197-218). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Gómez, P. (2007). Desarrollo del conocimiento didáctico en un plan de formación inicial de profesores de matemáticas de secundaria. Granada, España: Departa-mento de Didáctica de la Matemática de la Universidad de Granada. Gómez-Granell, C. (1989). La adquisición del lenguaje matemático: un difícil equili-brio entre el rigor y el significado. Comunicación, Lenguaje y Educación, 3-4, 5-16. González-Calero, J. A., Arnau, D. y Puig, L. (2013). Dificultades en la construcción de nombres de cantidades durante la resolución algebraica de problemas verbales por estudiantes de primaria. En A. Berciano, G. Gutiérrez, A. Estepa y N. Climent (Eds.), Investigación en educación matemática XVII (pp. 301-310). Bilbao, Espa-ña: SEIEM. Hernández, R., Fernández, C. y Baptista, P. (2003). Metodología de la investigación (3ª ed). México, DF: Mac Graw Hill. Hiebert, J. y Carpenter, T. (1992). Learning and teaching with understanding. En D. A. Grouws (Ed.). Handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 65-97).Nueva York, NY: MacMillan Publishing Company. Isik, C. y Kar, T. (2012). The analysis of the problems the pre-service teachers expe-rience in posing problems about equations. Australian Journal of Teacher Educa-tion, 37(9), 93-113. Janvier, C. (1987). Traslation processes in mathematics education. En C. Janvier (Ed.), Problems of representation in the teaching and learning of mathematics (pp. 27-32).Hisllsdale. NJ: Lawrence Earlbaum Associates. Kaput, J. (1989). Linking representations in the symbolic systems of algebra. En S. Wagner y C. Kieran (Eds.), Research agenda for mathematics education: Research issues in the learning and teaching of algebra (pp. 167-194). Reston, VA: NCTM. Kaput, J. (1992). Technology and mathematics education. En D. A. Grouws (Ed.), Handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 515-556). Nue-va York, NY: MacMillan. Kaput, J., Sims-Knight, J. y Clement, J. (1985). Behavioral objections: A response to Wollman. Journal for Research in Mathematics Education, 16(1), 56-63. Kieran, C. (2007). Learning and teaching algebra at the middle school through college levels: Building meaning for symbols and their manipulation. En F. K. Lester (Ed.), Second handbook of research on mathematics teaching and learning (pp. 707-62). Charlotte, NC: Information Age Publishing. MacGregor, M. y Stacey, K. (1993). Cognitive models underlying students’ formula-tion of simple linear equations. Journal for Research in Mathematics Education, 24(3), 217-232. Mitchell, J. M. (2001). Interactions between natural language and mathematical struc-tures: The case of “wordwalking”. Mathematical Thinking and Learning, 3(1), 29-52. Resnick, L., Cauxinille-Marmeche, E. y Mathieu, J. (1987). Understanding algebra. En J. Slodoba y D. Rogers (Eds.), Cognitive processes in mathematics (pp.169-203). Oxford, Reino Unido: Science Publications. Rico, L. (1995). Errores y dificultades en el aprendizaje de las matemáticas.En J. Kil-patrick, P. Gómez y L. Rico (Eds.), Educación matemática. Errores y dificultades de los estudiantes. Resolución de problemas. Evaluación. Historia (pp. 69-108). Bogotá, Colombia: una empresa docente. Rico, L. (1997). Los organizadores del currículo de matemáticas. En L. Rico (Coord.), La educación matemática en la enseñanza secundaria (pp. 39-60). Barcelona, Es-paña: Horsori. Rico, L. (2009). Sobre las nociones de representación y comprensión en la investi-gación en educación matemática. PNA, 4(1), 1-14. Rodríguez-Domingo, S. y Molina, M. (2013). De lo verbal a lo simbólico: un paso clave en el uso del álgebra como herramienta para la resolución de problemas y la modelización matemática. En L. Rico, M. C. Cañadas, J. Gutiérrez, M. Molina e I. Segovia (Eds.), Investigación en Didáctica de la Matemática. Homenaje a Encar-nación Castro (pp. 111-118). Granada, España: Comares. Disponible en http://funes.uniandes.edu.co/5840/ Ruano, R. M., Socas, M. M. y Palarea, M. M. (2008). Análisis y clasificación de er-rores cometidos por alumnos de secundaria en los procesos de sustitución formal, generalización y modelización en álgebra. PNA, 2(2), 61-74. Socas, M. (1997). Dificultades, obstáculos y errores en el aprendizaje de las matemáticas en la educación secundaria. En L. Rico (Ed.), La educación matemática en la enseñanza secundaria (pp. 125-154). Barcelona, España: Horso-ri. Villegas, J. L. (2002). Representaciones en resolución de problemas: un marco de análisis de protocolos (Trabajo de Investigación Tutelada). Universidad de Grana-da, España. Wagner, S. y Parker, S. (1993). Advancing algebra. En P. S. Wilson (Ed), Research ideas for the classroom. High school mathematics (pp. 119-139). New York, NY: Macmillan. Weinberg, A. (2007). New perspectives on the student-professor problem. En T. Lamberg, T. y L. R. Wiest (Eds.), Proceedings of the 29th annual meeting of the PME-NA (pp. 164-170). Stateline, NV: University of Nevada. Wollman, W. (1983). Determining the sources of error in a translation from sentence to equation. Journal for Research in Mathematics Education, 14, 169-181.